Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Εσύ έχεις λιγότερο δικαίωμα απ' ότι εγώ,
επειδή είσαι γιος του Ομίλου Σενγκτζιν.
Δώσε μου τον Όμιλο Σενγκτζιν, Γιαγιά.
Πρέπει να περιμένεις ακόμα τον πατέρα να ξυπνήσει.
Πως τολμάς... Πως τολμάς!
Θα 'θελες να τερματίσω αυτό το συναίσθημα που σου έχει απομείνει;
Γιατί με ενόχλησες;
Ξέρεις πόσο δύσκολα ήταν για εμένα;
Θα 'θελες να το τελειώσω για 'σένα;
Τον πατέρα μου...
Νομίζω ότι πρέπει να σ' αφήσω να αναπαυθείς πια...
...εν ειρήνη.
"Σκότωσε Με, Θεράπευσε Με"
Επεισόδιο 11
Εξαφανίστηκε;
Μάλιστα. Όταν φτάσαμε είχε φύγει ήδη με τον VIP ασθενή.
Και οι κάμερες ασφαλείας;
Όλες οι κάμερες στο δωμάτιο είναι σπασμένες.
Τα βίντεο από τις κάμερες γύρω από το δωμάτιο τις έχουμε πάρει.
Όταν ολοκληρώσουμε την επεξεργασία θα σας τα στείλω.
Μαζέψτε τα πριν πέσουν στα χέρια κάποιου άλλου.
Χρησιμοποιήσετε κάθε μέθοδο για να τους βρείτε.
Κινηθείτε αθόρυβα ώστε να μην εμπλακεί η αστυνομία.
Κατάλαβες τι σου είπα;
Μήπως όταν ήταν μικρός ο Τσα Ντο Χιον, υπέστη βιαιοπραγία;
Ο Κύριος Τσα το είπε αυτό;
Σήκω πάνω!
Ο Σε Γκι...
ασυναίσθητα αποκάλεσε την μητέρα του μάρτυρα σε βιαιοπραγία.
Ο Κύριος Τσα φοβάται τα υπόγεια.
Παγιδευμένος σε κάποιο υπόγειο,
φαίνεται να έχει έναν απίστευτο τρόμο για κάποιο άγνωστο άτομο όμως..
Δυστυχώς, μέχρι εκεί φτάνουν οι αναμνήσεις του κύριου Τσα.
Για το ποιος ήταν ο επιτιθέμενος...
και τι ήθελε.. ακόμα δεν το έχουμε καταλάβει αυτό.
Καθηγητή, ο Σε Γκι λέει ότι θυμάται όλες τις ξεχασμένες αναμνήσεις του Τσα Ντο Χιον.
Ο Σε Γκι το είπε αυτό; Σου το είπε ο ίδιος;
Δεν νομίζετε ότι η προσωπικότητα του Σε Γκι δημιουργήθηκε...
για να πάρει όλες τις οδυνηρές αναμνήσεις από την παιδική ηλικία του Τσα Ντο Χιον;
Αν είναι έτσι..
Τον λόγο που ο κύριος Τσα δεν έχει άλλη επιλογή παρά να διαχωρίζει τον εαυτό του σε κομμάτια,
ο Σε Γκι πρέπει να το ξέρει.
[Τσα Ντο Χιον]
Τσα Ντο Χιον;
Τι συμβαίνει;
Πως ήξερες ότι ήμουν εδώ;
Τι συμβαίνει;
Μήπως συνέβη κάτι;
Να κλέψω τον Όμιλο Σενγκτζιν;
Τι;
Αν θέλεις, αφού αποκτήσω τον Όμιλο Σενγκτζιν, θα σου τον δώσω.
Τι είναι αυτά που λες;
Δεν τον θέλεις;
Τότε να κλέψω τον Όμιλο Σενγκτζιν και να τον καταστρέψω.
Κύριε Σιν! Τι άλλο σκοπεύεις να κάνεις;
Γι' αυτό...
Μην με σκοτώσεις.
Δεν θέλω να εξαφανιστώ.
Είμαι εντάξει...
ακόμα και σαν μια ψεύτικη εικόνα του Τσα Ντο Χιον,
γι' αυτό άφησε με να μείνω στο πλάι σου.
Έλα μαζί μου.
Πάμε.
Ρι Ον;
Μην χειροτερεύεις τα πράγματα.
Οι γονείς μας είναι μέσα.
Τότε εσύ έχεις λιγότερο δικαίωμα απ' ότι εγώ,
επειδή είσαι γιος του Ομίλου Σενγκτζιν.
Ρι Ον, περίμενε μια στιγμή!
Ρι Ον! Περίμενε, άκουσε με πρώτα!
Ρι Ον! Ρι Ον, περίμενε!
Περίμενε, άφησε με. Με πονάς!
Να πάρει...
Έι! Περίμενε.
Εσύ γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι τώρα τελευταία;
Πριν ήσουν πάντα με το μέρος μου.
Ακόμα και τώρα είμαι με το μέρος σου.
Είμαι με το μέρος σου και το κάνω αυτό επειδή είμαι με το μέρος σου.
Μια μέρα, θα είσαι ευγνώμων για όλη σου την ζωή όσο θα θυμάσαι αυτή την στιγμή σήμερα.
Τι είναι αυτά που λες τώρα;
Γι' αυτό κι εσύ πρέπει να με πιστέψεις.
Σταμάτα να μου ζητάς να σε εμπιστευτώ και εμπιστέψου με κι εσύ σε παρακαλώ.
Έι! Ρι Ον..
Ρι Ον! Έι!
Ό Ρι Ον, άνοιξε την πόρτα!
Ας το συζητήσουμε! Ρι Ον.
Ό Ρι Ον.
Συγγνώμη.
Όπως και να το δω, πρέπει να πάω.
Μου το είχες πει την προηγούμενη φορά,
"Είσαι επαγγελματίας γι' αυτό η απόφαση είναι δική σου."
Ήθελα να αναλάβω την ευθύνη για την απόφαση που πήρα μέχρι το τέλος.
Και...
Δεν ξέρω πως θα σου φανεί αυτό που θα πω αλλά...
Δεν μπορώ να ελευθερωθώ από αυτό το παιχνίδι.
Νομίζω ότι είμαι συνδεδεμένη μ' αυτό.
Νομίζω...
ότι έχω κάποια ευθύνη πάνω σ' αυτό.
Φεύγω χωρίς να πω αντί επειδή δεν θα αντέξω να αντικρίσω την μαμά και τον μπαμπά.
Σε παρακαλώ, κάνε μου μια χάρη Ρι Ον.
ΑΑ!
Ακολούθα με, θα σε πάω με το αμάξι.
Δεν έφερες το δικό σου.
Τώρα είσαι σαν τον Ό Ρι Ον!
Έι. Είσαι βαριά. Χοντρούλα. Δεν αντέχει κανείς το βάρος σου.
Έι! Ξέρεις ότι δεν σου πάει να σοβαρεύεις;
Χα! Τι τρέχει με σένα;
Έι, εσύ είσαι κάτω του μέσου. Όταν κυκλοφορώ έξω,
τα κορίτσια τρελαίνονται μαζί μου!
Εντάξει, αν είσαι δημοφιλής κουβάλησε με εκεί πέρα.
Πάμε, πάμε, πάμε.
Εντάξει, εντάξει.
Χα!
Έι. Σαν τον παλιό καιρό, να κάνουμε εκείνο το πράγμα;
Να κάνουμε τι;
Ξέρεις... αυτό που κάναμε συχνά όταν ήμαστε μικροί.
Ποιο "αυτό που κάναμε συχνά όταν ήμαστε μικροί";
Έι! Έι! Τρελάθηκες;
Ξέρεις πόσο χρονών είμαστε;
Πως μπορούμε να το κάνουμε εδώ;
Γιατί; Ας δοκιμάσουμε.
Όχι, δεν θα το κάνω ποτέ.
Αν ρωτάτε ποιοι είμαστε...
Είναι στη φύση μας να απαντήσουμε!
Για να αποφευχθεί η καταστροφή αυτού του κόσμου.
Για να προστατευτεί η ειρήνη αυτού του κόσμου.
Για να φέρουμε το σκοτάδι στην αγάπη και την αλήθεια!
Ειδικοί στα Πόκεμον! Οι χαριτωμένοι κακοποιοί.
- Είμαι ο Ρι Όν. - Είμαι η Ρι Τζιν.
Η Ομάδα μας Πύραυλος διατρέχει το σύμπαν!
Περιμένουμε ένα όμορφο μέλλον από αύριο!
- Φεύγω. - Πήγαινε.
Ήρθες.
Γιατί δεν κοιμάσαι,
και είσαι έτσι εδώ;
Επειδή αν κοιμηθώ,
μπορεί να εξαφανιστώ.
Ανάμεσα στον Σε Γκι και τον Κο Τσα, μήπως, εσύ...
Ρωτάς αν είναι μπέρδεμα;
Ε;
Ναι.
Στην αρχή ήμουν μπερδεμένη, αλλά δεν είναι έτσι τώρα πια.
Νομίζω ότι ο Τσα Ντο Χιον είναι ο Σιν Σε Γκι,
και ο Σιν Σε Γκι είναι ο Τσα Ντο Χιον.
Αυτοί οι δύο άνθρωποι...
είναι περίεργα παρόμοιοι.
Θυμήσου αυτό.
29 Ιανουαρίου, 2015.
7 Ιανουαρίου, 2015, 10 μμ ακριβώς.
Η πρώτη συνεδρία ξεκινάει.
Η ώρα που σε ερωτεύτηκα.
Όποτε βρίσκω κάτι παρόμοιο μεταξύ τους, ελπίζω ότι μπορούν να καταλάβουν ο ένας τον άλλο
και να συμφιλιωθούν μεταξύ τους.
Ο Σε Γκι είναι... ένα πληγωμένο κομμάτι που έπεσε έξω από τον Τσα Ντο Χιον,
δεν νομίζεις;
Πιθανόν να είναι αυτός που χρειάζεται περισσότερη φροντίδα
και αυτός που χρειάζεται να τον αγκαλιάσουν και να τον κρατήσουν περισσότερο για τον πόνο του.
Παρεμπιπτόντως, εσύ για ποιον ήρθες εδώ;
Για μένα ή τον Τσα Ντο Χιον;
Σε παρακαλώ!
Βλέπω ότι ακόμη δεν αποφάσισες.
Κόψε την ψιλοκουβέντα και άντε κοιμήσου.
Θα στον δανείσω.
Ένας άντρας...
δεν δανείζεται τον ώμο μια γυναίκας.
~ Η βαθιά νύχτα σου δείχνει, ποιος δεν μπορούσε να φύγει ~
~ με ξυπνάει από τον ύπνο μου και με φιλάει ξανά ~
~ Η φωνή σου, που ψιθύριζε "Σ' αγαπώ" και η μυρωδιά σου ~
~ αντηχούν στ' αυτιά μου κάθε μέρα ~~ Που είσαι; ~
~ Στον νυχτερινό ουρανό, που δεν μπορώ να φτάσω, βλέπω εσένα, που γυρίζεις πίσω ~
~ δραπετεύω από αυτή τη δύσκολη μέρα, φτιάχνει μια εικόνα ~
Μάντεψε ποιος είμαι;
Είσαι ο Σιν Σε Γκι. ~ Όμως η θλίψη αυξάνει επειδή δεν μπορώ να σε δω, και τα δάκρυα μου κυλούν ~
Με αυτό το ρυθμό, ο Κος Τσα... αλήθεια σκέφτεται να μην γυρίσει πίσω;
Φαίνεται πως η Πρόεδρος Σο Τε Ιμ κατέρρευσε.
Συνέβη τίποτα;
Ήταν υγιής, δεν ήταν;
Νομίζω ότι ήταν θέλημα Θεού που καθόρισες την ημερομηνία του αρραβώνα νωρίτερα.
Αυτή η κατάσταση γυρίζει υπέρ μας με πολλούς τρόπους.
Προσπάθησε να βρεις μια αδυναμία σε αυτό το σημείο.
Τράβηξε περισσότερο κόσμο με το μέρος μας, ακόμη κι ένα πρόσωπο. Η δύναμη, τελικά, είναι η μάχη μεταξύ των ατόμων.
Μήπως επέστρεψε ο Αντιπρόεδρος;
Όχι.
Είναι ακόμη ο Σιν Σε Γκι.
Καταλαβαίνω.
Θα πω απλά ότι πήγε ταξίδι στην επαρχία... οπότε μείνετε στο σπίτι για σήμερα.
Τότε, τον αφήνω στην φροντίδα σου.
Δεν ήξερα ότι υπήρχε τέτοια περίπλοκη πλεκτάνη για να καλυφθεί ο Αντιπρόεδρος που δεν έρχεται στην δουλειά.
Οπότε υπήρχε λόγος για την ξαφνική πρόσληψη αυτής της νέας γραμματέως.
Είπε ότι δεν ένιωθε τόσο καλά.
Αλλά... τόσο νωρίς το πρωί,
τι σας φέρνει εδώ Πρόεδρε;
Πες του να αφήσει την ψεύτικη αρρώστια του και να έρθει αμέσως στην δουλειά και στο γραφείο μου.
Τι... είναι αυτό;
Τσα Ντο Χιον Σιν Σε Γκι
Το ετοίμασα αυτό επειδή φαίνεται να έχεις δυσκολία να επιλέξεις.
Αν δεν μπορείς να αποφασίσεις, ασ' το στους Θεούς.
Μιλώντας ανθρώπινα, δεν νομίζεις ότι αυτό είναι πάρα πολύ άδικο;
Τσα Ντο Χιον Σιν Σε Γκι
Γύρνα το.
-1. -1.
-2. -2.
-3. -3.
Τσα Ντο Χιον.
Γαμώτο!!!
Γαμώτο. Γαμώτο! Τι είναι αυτό;!
Συγνώμη, κύριε Σιν! Δεν έχεις χρόνο να κάνεις τέτοια πράγματα.
Πρέπει να πας για δουλειά τώρα. Σε φώναξε η πρόεδρος.
Το γυρίσαμε πολύ δυνατά!
Πρέπει να το γυρίσουμε ξανά. Πρέπει να το γυρίσουμε ξανά!
Εντάξει, αυτό δεν είναι έγκυρο. Πάμε εκεί πέρα
και ηρέμησε. Έλα εδώ.
Δεν είναι έγκυρο.
Δεν είναι έγκυρο. Γι 'αυτό ας μιλήσουμε, εντάξει;
Είναι άκυρο, άκυρο.
Άκυρο.
Είπες με το στόμα σου ότι ήταν άκυρο.
Κατάλαβα, είναι άκυρο. Δεν το έχω αποφασίσει ακόμα.
Σε αντάλλαγμα...
Σε αντάλλαγμα;
Για να σε διαλέξω από μόνη μου,
δείξε μου τη γοητεία σου.
Τι μπορώ να δείξω περισσότερο; Η ύπαρξή μου από μόνη της είναι ογκώδης γοητεία.
Αν εμφανίσεις γοητεία που ο κύριος Τσα έχει και εσύ δεν έχεις,
μπορείς να κερδίσεις περισσότερους πόντους.
Έχει καν αυτός καθόλου γοητεία;
Είναι ευγενικός με τους άλλους και πάντα αναλαμβάνει την ευθύνη για τα πράγματα που κάνει.
Αυτό δεν είναι γοητεία αλλά κρίσιμο αδύναμο σημείο.
Θα το κάνεις ή όχι;
Γιατί πρέπει να το κάνω; Εγώ είμαι εγώ.
Τότε δεν θα έπρεπε να φέρεσαι σαν να είσαι ο Τσα Ντο Χιον.
Γιατί φέρεσαι σαν τον κύριο Τσα ενώ καταστρέφεις τον κόσμο του;
Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις; Αυτός ο τύπος κατέστρεψε πρώτος τον κόσμο μου.
Προσπάθησε να σε κλέψει από μένα!
Σου είπα ήδη! Δεν είμαι δική σου ακόμα!
Αν ο κόσμος του κυρίου Σιν είναι σημαντικός, τότε ο κόσμος του κυρίου Τσα είναι επίσης σημαντικός.
Αν προστατεύετε την φήμη ο ένας του άλλου, τότε μια ειρηνική πρόοδος είναι δυνατή.
Έτσι όταν είσαι στη θέση του κυρίου Τσα,
φέρσου σαν τον κύριο Τσα όσο τον δυνατόν περισσότερο.
Είναι άδικο.
Είναι πιο δίκαιο από αυτόν τον χάλια πίνακα.
Θα ζητήσω τον κύριο Τσα το ίδιο πράγμα. Να μου δείξει
τη γοητεία που είναι ιδιαίτερη σ' αυτόν.
Να σεβαστεί και να καταλάβει τον κόσμο σου.
Ο κύριος Τσα θα προσπαθήσει πραγματικά δυνατά, όπως είναι η φύση του.
Έτσι τι θα κάνεις εσύ; Θα το κάνεις ή όχι;
Πώς να το κάνω;
Νούμερο ένα, δεν θα θυμώνεις.
Είναι δυνατόν;
Νούμερο δύο, όσο θυμωμένος κι αν είσαι δεν θα χρησιμοποιήσεις βία.
Ρώτησα αν είναι αυτό δυνατόν.
Νούμερο τρία, δεν θα καταστρέφεται ο ένας τη φήμη του άλλου.
Δεν έμεινε φήμη να καταστρέψω.
Εντάξει. Κατάλαβα.
Τότε θα πούμε ότι αυτός ο τροχός της τύχης είναι έγκυρος.
Σύμφωνοι;
Α, σύμφωνοι;
Σύμφωνοι.
Κύριε Σιν, είσαι έτοιμος;
Μήπως... δεν πρόκειται να το φορέσεις αυτό στη δουλειά, σωστά;
Μου είπες να πάω στη δουλειά.
Ξέχασες; Δεν θα καταστρέφετε τη φήμη ο ένας του άλλου.
Ο Τσα Ντο Χιον, αυτός ο μπάσταρδος, κατάφερε να προστατέψει εντελώς τη φήμη του.
Βγάλτο, βγάλτο. Αχ, τι ωραία!
Έλα εδώ.
Είναι όμορφη.
Ας... το κατεβάσουμε κάτω, λίγο μόνο...
Τι κάνεις;
Αυτο είναι το τελευταίο μου κομμάτι περηφάνιας. Τότε ακριβώς που θα το αγγίξεις αυτό η συμφωνία μας τελείωσε.
Όχι, δεν μπορεί να συμβεί αυτό, κύριε Σιν. Σήκωσέ το. Χαλαρά! Ναι; Σήκωσέ το. Ναι.
Κύριε Σιν, πάμε μαζί!
Ω θεέ μου! Ω θεέ μου! Τυφλώθηκα!
Ποιανού κόρη είσαι εσύ και είσαι τόσο όμορφη;
Υπερβάλλεις.
Δεν είναι υπερβολή, είσαι πραγματικά όμορφη.
Κυρία Τζονγκ, προσπάθησε να πιάσεις το ρούχο γύρο από τη μέση περισσότερο. Φαίνεται λίγο χαλαρό.
Ναι.
Ας δούμε.
Δεν είσαι άνετα;
Εντάξει είμαι.
Τώρα η γραμμή είναι ζωντανή.
Πόσο ατύχές που είμαστε οι μόνες που βλέπουμε αυτή την ωραία εικόνα;
Αυτός που θα πρέπει πραγματικά να σε δει δεν είναι εδώ.
Είναι απασχολημένος με δουλειά της εταιρίας. Πάρτε τον με το μαλακό.
Κυρία Τζονγκ, υπήρχε ένα φόρεμα με κάποιες διακοσμήσεις γύρω από τη μέση, σωστά;
Θέλω να δω και το φόρεμα κοκτέιλ.
Ναι, κυρία.
Τσε Γιον, ποιό σου αρέσει καλύτερα;
-Τσε Γιον; -Ναι;
Μου αρέσουν όλα. Θα πάω να φτιάξω το μακιγιάζ μου πραγματικά γρήγορα.
Σαν μακροχρόνια φίλη μου, θα σε συγχαρώ για τον αρραβώνα σου.
Είσαι σίγουρος;
Λοιπόν... δεν έχω επιλογή.
Δεν έχεις το κουράγιο να πετάξεις τον Τσα Κι Τζουν.
Και εγώ δεν έχω το κουράγιο να σε κρατήσω.
Έτσι το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να σε συγχαρώ.
Αλλά...
η καρδιά μου πονάει.
Μπορείς να πιστέψεις, ότι για πάνω από δέκα χρόνια,
κοιτούσα μόνο ένα κορίτσι;
Δεν μπορούσα να κρατήσω καν το χέρι της, αλλά δεν μπορούσα να κοιτάξω κάπου αλλού.
Αν το άκουγαν οι άλλοι, θα ήταν για γέλια.
Έτσι τώρα άλλαξα τη σκέψη μου.
Τι εννοείς άλλαξες τη σκέψη σου;
Θα σου δώ σω την επιλογή.
Αν θέλεις, ακόμα και αφού αρραβωνιαστείς,
μπορούμε να συνεχίσουμε να συναντιόμαστε...
Χωρίς να το ξέρει καν ο Κι Τζουν.
Χωρίς να το ξέρουν ούτε τα ποντίκια ούτε τα πουλιά.
Σκέψου το καλά.
Μην με κάνεις να περιμένω πάρα πολύ.
Είναι τόσο ασφυκτικό.
Είσαι επικεφαλής συμμορίας νταήδων γυμνασίου; Βάλε την γραβάτα κανονικά.
Μην κουβαλάς την τσάντα.
Γιατί; Μου αρέσει.
Εμένα δεν μου αρέσει, θα σου αγοράσω μία γι' αυτό ξεφορτώσου την.
Μάλλον δεν σου αρέσει ο άνθρωπος που μου έδωσε την τσάντα, όχι τσάντα από μόνη της.
Σου είπα να μην μιλάς για αυτή τη γυναίκα.
Ξεφορτώσου την.
Δεν θα την ξεφορτωθείς;
Τότε, κι εγώ επίσης, δεν θα φορέσω την γραβάτα.
-Παιδί είσαι; Βάλτην πίσω γρήγορα. Εδώ είναι εταιρία. -Δεν τη φοράω.
-Φόρεσέ την. - Δεν τη φοράω.
-Φόρεσέ την. -Δεν θα τη φορέσω, ξεφορτώσου την.
-Δεν την ξεφορτώνομαι, φόρεσέ την. -Δεν την φοράω, ξεφορτώσου την.
-Δεν θα τη ξεφορτωθώ, φόρεσέ την. -Δεν θα την φορέσω, ξεφορτώσου την. -Δεν την ξεφορτώνομαι, φόρεσέ την.
-Δεν την φοράω, ξεφορτώσου την. -Δεν την ξεφορτώνομαι, φόρεσέ την.
-Δεν την φοράω, ξεφορτώσου την. -Δεν την ξεφορτώνομαι, φόρα την.
Δεν την φ-φ-φ-φ-ο-ρ-ά-ω, ξε-φο-ρτώ-σου την. Δεν την φοράω, ξεφορτώσου την.
Τι κάνετε τώρα; Είμαστε στο γραφείο;
Συγνώμη, αλλά είναι επειδή συνεχίζει να μη με ακούει.
Γι' αυτό σου είπα να την ξεφορτωθείς.
Πρώτον, θα πρέπει να πας να δεις την πρόεδρο.
Θα περιμένω στο γραφείο σου.
Δεν θα πάμε μαζί;
Είπε να μην φέρει κανέναν μαζί του.
Δεν θα θυμώσω. Δεν θα ασκήσω βία. Δεν θα καταστρέψω την φήμη του.
Πως τον δάμασες;
Δεν είμαι σίγουρη αν τον έχω δαμάσει.
Ξέρεις το πενταμελές ποπ συγκρότημα "Ροκινγκ" που ανήκει στην εταιτία μας;
Θα έπρεπε να το ξέρω;
Δεν θα θυμώσεις.
Το αποκλειστικό συμβόλαιο του αρχηγού τους του Τζέη σύντομα θα λήξει.
Πριν μπει στην αγορά των Ελεύθερων Πρακτόρων, ανανέωσε του το συμβόλαιο.
Δεν θα χρησιμοποιήσεις βία.
Δεν θα είναι εύκολο. Περιλαμβάνει έναν περίπλοκο όρο.
Πιο περίπλοκο από αυτό που νιώθω τώρα;
Δεν ξέρω από που πήρε και πως διάβασε το σενάριο
για την ταινία που ο Τσα Μιν Σοκ είναι παραγωγό. Κάναμε μεγάλη προσπάθεία, αλλά
είπε ότι αν δεν πάρει το πρωταγονιστικό ρόλο, δεν θα ανανεώσει ποτέ το συμβόλαιο μαζί μας. Μας κρατάει τώρα.
Τότε αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να του δώσεις τον πρωταγονιστικό ρόλο και θα ανανεώσει το συμβόλαιο.
Δεν είναι δυνατό. Δεν είναι καλός ηθοποιός. Ούτε μπορώ να τον βάλω να πει μια ατάκα.
Τότε παράτησε την ανανέωση του συμβολαίου.
Ούτε είναι αυτό δυνατό. Τα λεφτά που βγάζει το συγκρότημα ετησίως είναι περισσότερα από 80 δις γουόν).
Έτσι... να τον κάνω να εγκαταλείψει την ιδέα της ταινίας και να ανανεώσει το συμβόλαιο.
Χρησιμοποίησε τις ικανότητες σου όπως και στον Ωμέγα.
Όσο περισσότερο ο καιρός περναει, τόσο περισσότερο με βάζεις να κάνω τέτοια πράγματα.
Το μόνο που πρέπει να μου πεις είναι να πάω να πνιγώ.
Οι τρόποι σου για να με βασανίσεις είναι αδικαολόγητα υψηλής ποιότητας.
Μήπως είναι η δύναμη των σπουδών στο εξωτερικό;
Υπάρχουν επίσης όρια σε ότι πιστεύω ότι είναι αρκετά χαριτωμένο για να το παραβλέψω. Θέλεις να πεθάνεις;
Αποκλείεται. Θέλω να ζήσω περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. Ετσι...!
Νούμερο Δυο, ό,τι και αν συμβεί, όσο και αν θυμώσεις δεν θα ασκήσεις βία.
Αυτός είναι ο λόγος που το κεφάλι σου είναι ακόμα στην θέση του.
Τζέη; Είπες Τζέη;
Πόσες φορές θα μερωτήσεις;
Τζέη
Ναι. Σας ευχαριστώ.
Αυτός είναι ο αντιπρόεδρος ο Τσα Ντο Χιον.
Είσαι ο Νέη;
Με συγχωρείτε, αντιπρόεδρε. Δεν είναι ο Νέη, είναι ο Τζέη.
Το όνομα σου ακόυγεται ωραίο.
Άκουσα ότι θέλεις να παίξεις τον πρωταγονιστκό ρόλο στην ταινία του σκηνοθέτη Τσα Μιν Σοκ.
Αν δεν ακούσετε τους ορους μου, θα βγω στην αγορά των Ελεύθερων πρακτόρων, οπότε θέλεις να συμβεί; Καταλαβ...
Συγνώμη. Συγνώμη.
Μην μπαίνεις μπροστά τους. - Γρήγορα έλα εδώ!
Σου είπα να μην μπαίνεις μπροστά τους! - Συγνώμη.
Εσύ!
Είναι δυνατόν να με δείχνεις με το δάχτυλο σου;
Σταμάτα. Τι κάνεις μπροστά στον αντιπρόεδρο.
Αυτός είναι ο αντιπρόεδρος; Αποκλείεται.
Διαφορετικά από το όνοαμ σου, είσαι αναιδής. Κάτσε.
Τώρα που το σκέφτομαι, έκανες ακόμα και τον θαυμαστή μου για να ανανεωσεις το συμβόλαιο μου;
Πραγματικά έχεις τρελά ταλέντα.
Όππα!
Έλα εδώ όσο στο ζητάω ήρεμα.
Είσαι τρελός. Δεν μπορώ να ανανεώσω το συμβόλαιο.
Δεν θα το κάνω. Οι διαπραγματεύσεις τελείωσαν.
Αν συνεχίσεις να φέρεσαι έτσι,
θα σε θάψω τόσο βαθιά που ούτε οι αρουραίοι και τα πουλιά δεν θα σε βρίσκουν.
Άσε με!
Δεν είναι η απάντηση που θέλω.
Έκανα λάθος! Θα ανανεώσω το συμβόλαιο.
Τι είπες;
Τι κάνεις;
Μήπως σου αρέσω πραγματικά;
Θέλεις πραγματικά να κάνεις την ταινία ή
απλά ψάχνεις δικαιολογία επειδή δεν θες να ανανεώσεις το συμβόλαιο σου;
Φυσικά, θέλω να το κανω. Αλλά η εταιρία λέει ούτε στα πιο τρελά μου όνειρα.
Οπότε αν σε αφήσω να μπεις στην ταινία, θα ανανεώσεις το συμβόλαιο;
Πραγματικά θα με αφήσεις να το κάνω;
Αφού δω τις υποκριτικές σου ικανότητες.
(Ατάκες από το Χορό των Μεταμφιεσμένων) Θέλω να γίνω βασιλιάς. Αλλά αν πρέπει αν σκοτώσω κάποιον,
για να αποκτήσω τον θρόνο, δεν θέλω να γίνω βασιλιάς.
Επόμενο.
(Ατάκες από τον Άντρα από το Πουθενά) Παιδιά ζήτε μόνο για το αύριο; Αυτοί που ζούν για το αύριο
θα πεθάνουν από αυτούς που ζούν μόνο για το σήμερα.
Εγώ ζω μόνο για το σήμερα.
- Επόμενο. ( Από το Άγρια Κύμματα)- Πες τους ότι είναι αδύνατο!
Είναι δυνατό!
Όπως και να το δεις είναι απαίσια υποκριτική!
Ταιριάζει με τα δεδομένα τις σύγχρονης εποχής τέλεια!
Συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις τώρα και μην χάσεις την επιθυμία σου!
Εντάξει. Ανανέωση συμβολαίου... εντάξει;
Ναι.
Πάρε την υπογραφή του για την ταινία και το συμβόλαιο τώρα.
Πριν αλλάξει γνώμη.
Δεν είπες ότι δεν γίνεται;
Αντιπρόεδρε!
Πως μπόρεσες να φύγεις αφού τα πράγματα κατέληξαν έτσι;
Τι έκανα;
Αντί να τον κάνεις να αφήσει την ταινία, πως μπόρεσες να τον βάλεις μόνο σου;
Ποιος νοιάζεται. Το έκανα για να τον κάνω να ανανεώσει το συμβόλαιο του.
Ο Τσα Κι Τζουν θα έπρεπε να γευτεί πως είναι να τα κάνεις θάλασσα.
Τότε ο κύριος Τσα πρέπει να καθαρίσει πάλι!
Όχι... αυτό που εννοούσα...
Τι να έκανα;
Έπραξες καλά. Έκανα λάθος.
Έκανα ότι μου ζήτησες. Μου είπες να μην θυμώσω και κρατήθηκα. Μου είπες να μην δείρω και δεν το έκανα.
Μου είπες να μην καταστρέψω την υπόληψη του και ήρθα στο γραφείο και δούλεψα.
Έτσι γιατί εμφανίζεται το όνομα του Τσα Ντο Χιον τώρα, γιατί;
Συγνώμη. Έκανα λάθος.
Σε ευχαριστώ που κράτησες την υπόσχεση σου, σοβαρά.
Θα πρέπει να είναι δύσκολο αλλά σε ευχαριστώ που κρατήθηκες.
Για την υπόσχεση,
σε ευχαριστώ.
Που πάμε στην μέση της δουλειάς;
Δούλεψα όσο μπορούσα. Και προσποιήθηκα τον Τσα Ντο Χιον όσο μπόρεσα.
Τώρα θα παίξω μαζί σου.
Περίμενε! Δεν έχεις έρθει στη δουλειά για πολύ!
~Θέλω να σε βλέπω στα μάτια μου ~ Το έπιασα!
Τι κάνεις;
~ Θέλω να ψυθιρίσω την αγάπη ~ Λίγο ακόμα!
~ Χωρίς να το συνειδητοποιήσεις, ~
~Μερικές φορές μπορείς να γείρεις πάνω μου~
Πήγαινε! ~ θέλω να είμαι η μοναδική για σένα ~
~Πως λέγονται αυτά τα συναισθήματα;~
~ Λέγονται αγάπη~
~Σαν τον πρωταγονιστή στην φαντασία~ Είσαι το αστέρι μου
~Ακόμα και αν δεν μιλάς για την ευτυχία ~
~Θα ξέρεις πως νιώθω ~
~ Να συναντηθούμε άραγε; ~
Αυτή είναι καλή.
Τι έγινε; Πού πάμε; Περίμενε!
Περίμενε! Τι θέλουμε εδώ;
Δεν μου αρέσει η εμφάνισή σου. Το βάψιμό σου είναι ντεμοντέ.
Και το δέρμα σου είναι χάλια.
Τι έχει το βάψιμο και το δέρμα μου;
Εδώ.
Ξέρω πως είναι δύσκολο, αλλά μεταμορφώστε την.
Μου αρέσει. Αυτό, αυτό... βάλτε τα όλα.
Μάλιστα.
Γιατί παίρνεις τόσα πολλά;
Σου είπα ότι θα σ΄τα πάρω όλα.
Δεν τα χρειάζομαι. Άλλωστε αυτά είναι τα λεφτά του κου Τσα...
αλλά είναι και δικά σου. Ευχαριστώ πολύ!
Όμως αυτό θα το πάρω μόνη μου για να το κάνω δώρο, εντάξει;
Όλο ο κος Τσα.
Αυτό το βάζεις στα χείλη;
Αντί να μου ζητάς να σε σκοτώσω, ζήτα μου να σε θεραπεύσω.
Ακόμα και να συμβεί, κανείς σας δεν θα πεθάνει.
Peace.
Γι' αυτό... μην με σκοτώσεις.
Θα είστε όλοι ζωντανοί εδώ μέσα.
Δεν θα είστε σαν σκόρπια κομμάτια, αλλά μία ενιαία εικόνα.
Θα γίνετε μία πολύ πιο ωραία εικόνα.
Θα γίνετε ένα πολύ πιο ενδιαφέρον άτομο, με το όνομα Τσα Ντο Χιον.
~ Η φωνή σου που ψιθύρισε "Σ' αγαπώ" ~
~ και το άρωμά σου ~ ~ ηχούν συνέχεια στ' αυτιά μου ~
~ Πού είσαι; ~
Κε Σιν, θέλω να ζητήσω κάτι.
Να μου ζητήσεις κάτι;
Τι;
Αυτόν τον πόνο που κουβαλάς,
δεν μπορείς να τον μοιραστείς με τον κο Τσα;
Τι θες να πεις;
Αυτήν την παιδική ανάμνηση που έχεις μόνο εσύ,
δεν μπορείς να την μοιραστείς με τον κο Τσα;
Δεν θα νιώσετε πιο άνετα μεταξύ σας;
Να μοιραστώ τις αναμνήσεις με αυτόν τον δειλό;
Δεν είναι δειλός.
Ο κος Τσα είναι πιο δυνατός απ' ότι νομίζεις.
Όλες οι άλλες προσωπικότητες είναι ευθυνόφοβες και εξαφανίζονται,
αλλά εκείνος αναλαμβάνει όλες τους τις ευθύνες και διορθώνει ό,τι έγινε.
Αυτό αποδεικνύει ότι είναι δυνατός.
Θα κλείσουν οι πληγές του. Θα μπορέσει να αντεπεξέλθει.
Γι' αυτό δεν μπορείς να μοιραστείς λίγο από τον πόνο σου;
Κε Σιν, πού πας;
Για δουλειά. Χάλασε το κέφι μου.
Ακόμα και όταν είμαστε οι δυο μας, είναι σαν να έχουμε βγει και οι τρεις για ραντεβού.
Συγγνώμη!
Ανακατεύομαι σε πράγματα που δεν πρέπει.
Ούτε που ξέρω πώς μπορεί να νιώθεις, αλλά παρόλα σου έδωσα συμβουλές.
Ζητώ συγγνώμη, κε Σιν.
Πού ήσασταν;
Γιατί; Έγινε τίποτα στην εταιρεία;
Όχι στην εταιρεία, στο σπίτι.
Η πρόεδρος σε ψάχνει, είναι επείγον.
Αλήθεια; Να πηγαίνω τότε.
Η απόκριση δεν ήταν όσο γρήγορη όσο περίμενα. Απογοητεύτηκα λιγάκι.
Θα αναλάβω εγώ τώρα. Γραμματέα Ο,
μπορείς να πας στο σπίτι του αντιπροέδρου ή μπορείς να κάνεις ό,τι άλλο θες.
Κουράζομαι να σε ψάχνω παντού, απλά μείνε στο γραφείο.
Και ενημέρωσέ με σε περίπτωση που φύγεις.
Τότε θα επικοινωνήσουμε μόλις μάθω για τι πρόκειται.
Εντάξει.
Πάμε στο αμάξι, θα σας πάω εγώ.
Όχι, θα οδηγήσω εγώ.
Το ξέρω πολύ καλά αυτό το σπίτι.
Έλα μαμά.
Πού είσαι; Πρέπει δηλαδή να έρθει η μαμά σου μέχρι εκεί;
Συγκρατούμαι γιατί ο πατέρας σου μού είπε να το αφήσω να περάσει.
Αυτός είναι ο μπαμπάκας σου!
Συγγνώμη.
Ξέρεις τι θα γίνει αν συμβεί ξανά αυτό, έτσι; Δεν θα δείξω κανένα έλεος.
Δεν θα μπορέσω να σε υπερασπιστώ αν δεν το ξανακάνεις.
Μανούλα μανούλα...
Τηγάνισε ή ανακάτεψε τις ρίζες γιατί σαπίζουν εύκολα.
Ακόμα έχω στο ψυγείο αυτές που μου είχες στείλει.
Μαμά, είναι πολύ αυτό για την Ρι Τζιν.
Και τι έγινε; Μια φορά την εβδομάδα έρχεται να μας δει, τόσο πρέπει να παίρνει.
Καλέ μου, το νερό πρέπει να βράζει στην κατσαρόλα. Πάρε αυτό και ετοίμασε την σούπα.
Εντάξει.
Ρι Ον, έλα μαζί μου.
Έχει μείνει μόνο μία πάπια.
Σου αγόρασα κάτι για να σου δώσω.
Τι;
Έλα, έλα.
Τι είναι;
Μικρή μου έλεγαν συχνά ότι ήμουν όμορφη. Τώρα τελευταία όμως άλλα ακούω τη μέρα και άλλα τη νύχτα.
Γιατί το λες αυτό; Είσαι ακόμα όμορφη.
Για κοίτα με. Δεν είναι φοβερό το πρόσωπό μου;
Όπως και της μαμάς, έτσι;
Τι; Έχω τίποτα περίεργο;
Όχι, απλά αν δείχνεις μικρότερη φοβάμαι μήπως σε περνάνε για την μικρή μου αδερφή.
Άκου τι λέει!
Ρι Τζιν, πες μου ειλικρινά.
Πού είναι το σπίτι εκείνου του πλούσιου γόνου που παρακολουθείς;
Δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν.
Φυσικά. Δεν εμπιστεύεσαι τη μητέρα σου;
Δεν μπορώ να σου πω.
Παλιό...
Πήγες σήμερα στο σπίτι;
Εξαιτίας σου δεν κατέρρευσε η πρόεδρος;
Αυτό είναι το πρόβλημά σου, Γραμματέα Αν.
Ποιο το νόημα να το μάθεις τώρα; Έπρεπε να με είχες σταματήσει πριν συμβεί.
Μίλα! Τι έκανες;
Βάλ' το καλά στο μυαλό σου.
Κανείς στο σπίτι δεν πρέπει να καταλάβει ότι τρέχει κάτι με τον αντιπρόεδρο.
Αν συμβεί κάτι τέτοιο, δεν θα έχεις κανένα όφελος.
Ποιος ξέρει;
Αν μαθευτεί στον κόσμο πως ο Τσα Ντο Χιον έχει Διαταραχή Προσωπικότητας,
θα είναι ατυχές για εμένα,
ή θα είναι πιο ατυχές για τον Τσα Ντο Χιον, εκείνο τον χαμένο;
Κρυφό Συμβόλαιο
Πέντε εκατομμύρια δολάρια
Η πρόεδρος...
Είναι στο γραφείο.
Γραμματέα Αν, μπορείς να φύγεις.
Συναντιόμαστε ξανά, Γιαγιά.
Πως...
το σκέφτηκες;
Είναι ο Τζουν Πιο καλά;
Δεν ξέρω. Δεν είμαι ειδικός στην ιατρική.
Αν συμβεί κάτι στον Τζουν Πιο...
Οπότε δώσε μου τον Όμιλο Σουνγκτζιν και
πέρασε το υπόλοιπο της ζωή σου ήσυχα με τον γιο σου, Γιαγιά.
Είναι γιος για εμένα, αλλά για εσένα, είναι ο μοναδικός σου πατέρας.
Όσο και άπληστος να είσαι,
πως μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι απέναντι στον πατέρα σου;
Ξέχασες όλα όσα έχει κάνει ο πατέρας σου για εσένα;!
Δεν μπορώ να ξεχάσω, ακόμη και αν προσπαθώ, τι είδους πατέρας ήταν προς εμένα.
Τι έκανε το άτομο που αποκαλείτε πατέρας μου.
Δεν ξέρω τι και πόσα θυμάσαι ακόμη, αλλά...
υπάρχει κάτι που θα λέω ακόμη και όταν μου φέρεις το μαχαίρι στον λαιμό.
Εκείνη την μέρα, 21 χρόνια πριν...
ο πατέρας σου ήταν που σε έσωσε από την φωτιά.
Μέχρι που έφτασε στην κατάσταση που είναι τώρα,
αυτός που σε έσωσε ήταν ο γιος μου, ο Τζουν Πιο!
Α!
Δεν ζήτησα ποτέ να σωθώ.
Δεν ζήτησα ποτέ να με σώσουν! Δεν παρακάλεσα ποτέ να σωθώ!
Το άλλο παιδί ήταν που έπρεπε να έχει σωθεί αντιθέτως.
Αντί για εμένα, το άλλο παιδί έπρεπε να έχει σωθεί. Αυτό είναι το ανθρώπινο πράγμα!
Τον Σουνγκτζιν, που τον ελέγχεις εσύ,
θα τα πάρω όλα και θα τα δώσω σε εκείνο το παιδί.
Για να εξιλεωθώ για το παρελθόν.
Πάρε την απόφαση σου, Γιαγιά.
Είναι η ζωή του γιου σου ή είναι ο Όμιλος Σουνγκτζιν;
Σε εσένα, δεν μπορώ ποτέ,
ποτέ να τον δώσω.
Ακόμη δεν λες πως θα διαλέξεις τον γιο σου αντί για τον Όμιλο Σουνγκτζιν.
Σου έδωσα ξεκάθαρα μια ευκαιρία.
Εσύ είσαι, γιαγιά, που διαλέγεις την εταιρία αντί για τον γιο σου.
Αυτή που απέρριψε την τελευταία ευκαιρία να σωθεί ο γιος σου,
δεν είναι καμία άλλη από την Πρόεδρο Σο Τε Ιμ,
εσένα.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, alisachne, viki47, chrisanth, apapadat, creslin
Γρήγορα, ακολουθήστε τον.
Ρι Όν.
Είπε πως θα με πήγαινε, που εξαφανίστηκε;
Μπορείς να καταλάβεις την ψυχική κατάσταση βάσει του τι κατάσταση έχει το γραφείο τους.
Μπορώ σχεδόν να φανταστώ το μέσα του μυαλού σου.
Σοβαρά...
Ω...
Όμιλος Σουνγκτζιν.
Το μυστικό των πλουσίων που πάει πίσω όσο 3-4 γενεές. "Γιατί πήγε στην Αμερική;"
Τι προσπαθούν να κρύψουν οι πλούσιοι;
Το μυστικό των πλουσίων που πάει πίσω όσο 3-4 γενεές όπως το περιγράφουν οι ειδικοί.
Ρι Τζιν.
Ρι Ον.
Τι ακριβώς...
είναι όλα αυτά;
Πες μου. Ποιος είναι ο σκοπός σου;
Τι ακριβώς σχέση έχεις με αυτόν για να κάνεις τέτοιου είδους ελέγχους;
Εσύ...
Σε εμένα...
Το πως μου είπες να μην αναφέρω το όνομα του Τσα Ντο Χιον μπροστά στην μαμά και τον μπαμπά
και να μην μιλήσω για τον Όμιλο Σουνγκτζιν,
είναι όλα συνδεδεμένα με όλα αυτά, σωστά;
Σωστά;
Μην φεύγεις.
Παίξε μαζί μου.
Εκείνο το άλλο παιδί έπρεπε να έχει σωθεί αντιθέτως.
Αντί για εμένα, εκείνο το παιδί έπρεπε να έχει σωθεί.
Αυτός που σε έσωσε από την φωτιά πριν από 12 χρόνια ήταν
ο πατέρας σου.
Εκείνος που σε έσωσε ήταν ο γιος μου, ο Τζουν Πιο!
Εκείνο το παιδί έπρεπε να έχει σωθεί.
Αντί για εμένα, εκείνο το άλλο παιδί έπρεπε να έχει σωθεί!
Αυτό είναι το ανθρώπινο πράγμα!
Που είμαι;
Το υπόγειο πάλι.
Τι είναι αυτό;
Τι κατάλαβα;
Σε αυτό το υπόγειο...
Υπήρχε ακόμη ένα άτομο εκτός από εμένα;
Ποιος είναι;
Ποιος είναι; Απλά... ποιος είσαι;
Πατέρα.
Πως μπορεί αυτό...
Πατέρα..
Πατέρα, έκανα λάθος.
Πατέρα, έκανα λάθος...
Πατέρα, έκανα λάθος!
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, alisachne, viki47, chrisanth, apapadat, creslin
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
[Στο Επόμενο Επεισόδιο]
Τολμάς να αστειεύεσαι ότι θα σκοτώσεις τον γιο μου;
Δεν έπρεπε να είχα δεχτεί εσένα και την μαμά σου.
Πονάω. Νιώθω άσχημα.
Είμαι ευγνώμων.
Αυτό είναι πολύ ύπουλο! Είναι δειλό!
Μπορείς να τον αντέξεις... αυτόν τον πόνο;
Πρέπει να γίνετε πιο δυνατός.
Είμαι η γιαγιά του Τσα Ντο Χιον.
Ο κόσμος συνήθως το ονομάζει Διαταραχή της Προσωπικότητας.
Αν το έκανες εσύ, τότε μπορώ να το κάνω και εγώ. Επειδή εσύ είσαι εγώ.